en to en translation catalogue (529 entries)

en: % al Breakeven
en: %% to Breakeven

en: *No ofrecemos asesoría financiera, sino orientación técnica sobre el uso de herramientas y conceptos de opciones. Saca una cita con el equipo de apoyo.
en: *We do not provide financial advice. Our support focuses on technical guidance regarding the use of tools and options concepts. Schedule a session with our support team.

en: 1. Introducción
en: 1. Introduction

en: 2. Servicios
en: 2. Services

en: 3. Registro y cuentas de usuario
en: 3. Registration and User Accounts

en: 4. Alcance internacional
en: 4. International Scope

en: 5. Cancelación y reembolsos
en: 5. Cancellations and Refunds

en: 6. Propiedad intelectual
en: 6. Intellectual Property

en: 7. Limitación de responsabilidad
en: 7. Limitation of Liability

en: 8. Uso comercial, educativo y público de BackTestingMarket por terceros
en: 8. Commercial, Educational, and Public Use of BackTestingMarket by Third Parties

en: 8.1 Uso personal permitido: Los usuarios pueden mencionar BackTestingMarket en redes sociales, compartir
        capturas limitadas con fines informativos y mostrar resultados obtenidos mediante el uso del Sitio, siempre que
        tales acciones no tengan fines comerciales y no sugieran patrocinio o relación oficial con BackTestingMarket.
en: 8.1 Permitted Personal Use: Users may mention BackTestingMarket on social media, share limited screenshots for informational purposes, and show results obtained through the use of the Site, provided that such actions are non-commercial and do not imply sponsorship or an official relationship with BackTestingMarket.

en: 8.2 Uso no autorizado: Queda estrictamente prohibido que cualquier persona, instructor, coach, empresa o
        tercero utilice la plataforma BackTestingMarket, sus herramientas, reportes, datos, capturas de pantalla, gráficos,
        marca, logotipo o análisis en cursos, talleres, mentorías o eventos pagados sin autorización previa por escrito.
        Igualmente queda prohibido ofrecer productos o servicios con temas centrales basados en BackTestingMarket, enseñando
        su uso, explicando la plataforma o presentando sus funcionalidades como parte sustancial del contenido.
en: 8.2 Unauthorized Use: It is strictly prohibited for any person, instructor, coach, company, or third party to use the BackTestingMarket platform, its tools, reports, data, screenshots, charts, brand, logo, or analysis in paid courses, workshops, mentorships, or events without prior written authorization. It is likewise prohibited to offer products or services whose central theme is based on BackTestingMarket, including teaching its use, explaining the platform, or presenting its features as a substantial part of the content.

en: 8.3 Actividades que requieren autorización previa: Todo uso comercial, educativo o público del software
        BackTestingMarket, incluyendo charlas pagas, demostraciones en vivo, presentaciones, cursos o programas formativos
        donde la plataforma sea mostrada o utilizada, requiere autorización previa y por escrito de BackTestingMarket. La
        Compañía puede establecer condiciones comerciales, acuerdos de licencia o reparto de ingresos para cualquier
        actividad de este tipo.
en: 8.3 Activities Requiring Prior Authorization: Any commercial, educational, or public use of the BackTestingMarket software—including paid talks, live demonstrations, presentations, courses, or training programs in which the platform is shown or used—requires prior written authorization from BackTestingMarket. The Company may establish commercial conditions, licensing agreements, or revenue-sharing arrangements for any such activity.

en: 8.4 Consecuencias de violación: El uso no autorizado de la marca, herramientas o contenidos de
        BackTestingMarket puede resultar en la suspensión o cancelación de la cuenta del usuario, acciones legales por
        infracción de propiedad intelectual y reclamaciones por daños y perjuicios.
en: 8.4 Consequences of Violation: Unauthorized use of the BackTestingMarket brand, tools, or content may result in suspension or termination of the user's account, legal action for intellectual property infringement, and claims for damages.

en: 9. Modificaciones de los términos
en: 9. Changes to the Terms

en: A diferencia de feeds esporádicos o discrecionales, BTM actualiza y propone entradas cada 5′ de forma sistemática y continua.
en: Unlike sporadic or discretionary feeds, BTM updates and proposes entries every 5′ in a systematic, continuous flow.

en: A los efectos de este descargo de responsabilidad, el término “la
            Compañía” hace referencia a BackTestingMarket.com.
en: For the purposes of this disclaimer, the term “the Company” refers to BackTestingMarket.com.

en: ACTUAL
en: LIVE POSITION

en: AHORA
en: NOW

en: Accede a todas nuestras herramientas premium con cualquiera de nuestras membresías.
en: Get access to all our premium tools with any of our membership plans.

en: Acceso total e ilimitado
en: Unlimited full access

en: Acceso:
en: Access:

en: Aceptable
en: Fair

en: Acerca de Nosotros
en: About Us

en: Activar GAP
en: Enable GAP

en: Actualización constante
en: Constant updates

en: Actualizar
en: Update

en: Actualizar gráfico
en: Refresh Graph

en: Acumulado GEX Dominantes
en: Cumulative Dominant GEX

en: Adaptabilidad
en: Adaptability

en: Administrar suscripción
en: Manage subscription

en: Agresivo
en: Aggressive

en: Ahorro: ~ $145/año (~38%% OFF)
en: Savings: ~ $145/year (~38%% OFF)

en: Ahorro: ~ $15/mes (~37%% OFF)
en: Savings: ~ $15/month (~37%% OFF)

en: Analiza estrategias Verticales e Iron Condor con datos reales y optimiza tu toma de decisiones.
en: Analyze Vertical and Iron Condor strategies using real historical data to optimize your decision-making.

en: Analiza resultados históricos por horario, tipo de estrategia y riesgo para validar con datos concretos.
en: Analyze historical results by schedule, strategy type, and risk to validate with concrete data.

en: Análisis de Mercado
en: Market Analysis

en: Aplicar
en: Apply

en: Aprendizaje continuo
en: Continuous learning

en: Aprendizaje del Trader
en: Trader Learning

en: Ausencia de garantías y limitación de responsabilidad
en: No Warranties and Limitation of Liability

en: Automatización inteligente
en: Smart automation

en: Aviso Legal
en: Disclaimer

en: BTM convierte los datos en setups accionables con contexto y timing—más allá de muros call/put o gráficos de GEX.
en: BTM turns data into actionable setups with context and timing—beyond call/put walls or GEX visuals.

en: BackTestingMarket no es una firma de asesoría financiera ni garantiza resultados. Todo contenido tiene fines
        educativos e informativos. El uso del Sitio es bajo su propio riesgo.
en: BackTestingMarket is not a financial advisory firm and does not guarantee any results. All content is for educational and informational purposes only. Use of the Site is at your own risk.

en: BackTestingMarket ofrece su Sitio y servicios a usuarios en todo todo el mundo. La operación del Sitio se
        rige por las leyes de los Estados Unidos de América.
en: BackTestingMarket offers its Site and services to users worldwide. The operation of the Site is governed by the laws of the United States of America.

en: BackTestingMarket pone a disposición de los usuarios una variedad de servicios relacionados con los mercados
        financieros, incluyendo informes de análisis de mercado, ideas y estrategias de trading (por ejemplo, estrategias de
        opciones como los iron condors o spreads verticales), así como herramientas interactivas de backtesting para probar
        estas estrategias con datos históricos. Todos los servicios y contenidos ofrecidos en el Sitio tienen fines
        informativos y educativos.
en: BackTestingMarket provides users with a variety of services related to financial markets, including market analysis reports, trading ideas and strategies (for example, option strategies such as iron condors or vertical spreads), as well as interactive backtesting tools to test these strategies using historical data. All services and content offered on the Site are for informational and educational purposes only.

en: BackTestingMarket puede modificar estos Términos en cualquier momento. El uso continuo del Sitio implica
        aceptación de los Términos actualizados.
en: BackTestingMarket may modify these Terms at any time. Continued use of

en: BackTestingMarket.com (en adelante, "BackTestingMarket" o "el Sitio") es un portal web que ofrece análisis de
        mercado, ideas de trading (incluyendo estrategias como "iron condors" o "verticales") y herramientas de backtesting.
        Al acceder y utilizar el Sitio, usted acepta cumplir con los presentes Términos y Condiciones de uso. Si no está de
        acuerdo con alguno de estos términos, debe abstenerse de utilizar el Sitio. Para efectos de este documento, se
        denomina "Usuario" a cualquier persona que accede, navega o utiliza de otra forma el Sitio.
en: BackTestingMarket.com (hereinafter referred to as "BackTestingMarket" or "the Site") is a web portal offering market analysis, trading ideas (including strategies such as iron condors and vertical spreads), and backtesting tools. By accessing and using the Site, you agree to comply with these Terms and Conditions of use. If you do not agree with any of these terms, you should refrain from using the Site. For the purposes of this document, "User" refers to any person who accesses, browses, or otherwise uses the Site.

en: Backtesting real y medible
en: Real, measurable backtesting

en: BacktestingMarket nace con una misión clara: ofrecer a traders e inversionistas una plataforma poderosa, accesible y precisa para validar sus ideas de inversión antes de arriesgar su capital.
en: BacktestingMarket was born with a clear mission: to offer traders and investors a powerful, accessible, and accurate platform to validate their investment ideas before risking their capital.

en: Basado en datos
en: Data-driven

en: Beneficio:
en: Benefit:

en: Beneficios:
en: Benefits:

en: Bienvenid@ a BackTestingMarket
en: Welcome to BackTestingMarket

en: Buscar… (p. ej., horarios, riesgo...)
en: Search… (e.g., schedules, risk...)

en: Cada estrategia muestra profit real, drawdown y win rate. Sin promesas: datos verificables.
en: Each strategy shows real profit, drawdown, and win rate. No promises—verifiable data.

en: Cada semana recalculamos métricas, mejores horarios y promedios para adaptarnos al mercado.
en: Every week we recalculate metrics, best times, and averages to adapt to the market.

en: Cancela cuando quieras
en: Cancel anytime

en: Cantidad:
en: Quantity:

en: Cargando datos...
en: Loading data...

en: Cargando...
en: Loading...

en: Cerrar
en: Close

en: Cerrar sesión
en: Log Out

en: Cierre
en: Close

en: Comisión
en: Commission

en: Comisión por pata
en: Commission per leg

en: Comisión por transacción ($):
en: Commission per transaction ($):

en: Comisión:
en: Commission:

en: Comparar Estrategias
en: Compare Strategies

en: Completar suscripción
en: Complete subscription

en: Comprar
en: Buy

en: Comunidad
en: Community

en: Comunidad activa
en: Active community

en: Configuración
en: Settings

en: Configuración de Estrategia
en: Strategy Configuration

en: Configuración del Usuario
en: User Settings

en: Configurar Estrategia
en: Configure Strategy

en: Confirma nueva contraseña
en: Confirm new password

en: Confirma tu contraseña
en: Confirm your password

en: Confirmar Contraseña
en: Confirm Password

en: Confirmar contraseña
en: Confirm password

en: Conservador
en: Conservative

en: Contacto
en: Contact

en: Contenido educativo
en: Educational Content

en: Contraseña
en: Password

en: Contratos
en: Contracts

en: Contratos por operación
en: Contracts per trade

en: Contratos:
en: Contracts:

en: Contáctanos
en: Contact Us

en: Copiar al portapapeles
en: Copy to clipboard

en: Correo electrónico
en: Email

en: Costo:
en: Cost:

en: Crea tu cuenta
en: Create your account

en: Credenciales inválidas
en: Invalid credentials

en: Crédito
en: Credit

en: Crédito Inicial
en: Initial Credit

en: Cualquier rendimiento histórico mostrado o ejemplo de estrategia (incluidas las opciones) es solo con
                fines educativos. No se garantiza ningún resultado particular.
en: Any historical performance shown or example of a strategy (including options) is for educational purposes only. No specific outcome is guaranteed.

en: DESCUENTO APLICADO
en: DISCOUNT APPLIED

en: DESPUÉS
en: AFTER

en: De la teoría a la práctica
en: From theory to practice

en: Debe utilizar esta información como punto de partida para su propia investigación y análisis,
                permitiéndole formar sus propias opiniones sobre inversiones y estrategias.
en: You should use this information as a starting point for your own research and analysis, allowing you to form your own opinions regarding investments and strategies.

en: Debes completar el pago para activar tu suscripción.
en: You must complete the payment to activate your subscription.

en: Debes confirmar tu correo antes de iniciar sesión. Revisa tu bandeja de entrada o <a href='{url}' class='alert-link'>haz clic aquí para reenviar</a>.
en: You must confirm your email before logging in. Check your inbox or <a href='{url}' class='alert-link'>click here to resend</a>.

en: Delta Call
en: Call Delta

en: Delta Neutro
en: Delta Neutral

en: Delta Put
en: Put Delta

en: Descargar CSV
en: Download CSV

en: Descargo de responsabilidad
en: Disclaimer

en: Descubre más
en: Discover more

en: Descuento equivalente a más de 2 meses gratis
en: Discount equivalent to more than 2 months free

en: Desde
en: From

en: Desplazamiento
en: Offset

en: Diferencia en porcentaje del precio con respecto al punto de gravedad
en: Percentage difference of the price relative to the gravity point

en: Diferencia en puntos del precio con respecto al punto de gravedad
en: Point difference of the price relative to the gravity point

en: Disciplina emocional
en: Emotional discipline

en: Disponible hasta el 15 de julio de 2025
en: Available until July 15, 2025

en: Dist. %%
en: %% Dist.

en: Dist. PG $
en: PG Dist. $

en: Dist. PG %%
en: PG Dist. %%

en: Dist. Pts
en: Pts Dist.

en: Distancia
en: Strike Distance

en: Distancia CALL
en: CALL Distance

en: Distancia PUT
en: PUT Distance

en: Divulgación de riesgos
en: Risk Disclosure

en: Débil
en: Weak

en: Día
en: Day

en: Día(s)
en: Day(s)

en: Días Ganadores
en: Winning Days

en: Días Perdedores
en: Losing Days

en: Días Totales
en: Total Days

en: Ej.: YouTube, Instagram, Referido, Google...
en: E.g., YouTube, Instagram, Referral, Google...

en: Ej: +1 555 123 4567
en: e.g., +1 555 123 4567

en: Ejecutar Backtesting
en: Run Backtesting

en: El email ya está registrado.
en: The email is already registered.

en: El enlace de verificación es inválido o ha expirado.
en: The verification link is invalid or has expired.

en: El enlace es inválido o ha expirado.
en: The link is invalid or has expired.

en: El horario debe estar entre 09:30 y 16:00.
en: The time must be between 09:30 and 16:00.

en: El nombre ya está registrado. Por favor usa uno diferente.
en: The name is already registered. Please use a different one.

en: El pago fue cancelado
en: The payment was canceled

en: El punto de encuentro para optimizar tu trading con datos y análisis avanzados.
en: The meeting point to optimize your trading with advanced data and analysis.

en: El rendimiento pasado de cualquier activo, estrategia o mercado indicado en este sitio no garantiza
                resultados futuros.
en: Past performance of any asset, strategy, or market indicated on this site is not indicative of future results.

en: El rol de la Compañía es únicamente como editor independiente de información y educación financiera,
                sin implicar aprobación ni supervisión de ninguna agencia gubernamental o regulatoria de EE.UU.
en: The role of the Company is solely as an independent publisher of financial information and education, without implying approval or supervision by any U.S. governmental or regulatory agency.

en: El uso de este sitio y su contenido es completamente bajo su propio riesgo. La Compañía no será
                responsable de ninguna decisión de trading, daño o pérdida resultante del uso del contenido del sitio.
en: Use of this website and its content is entirely at your own risk. The Company will not be responsible for any trading decision, damage, or loss resulting from the use of the site's content.

en: Elige símbolo, horario y nivel de riesgo para tu estilo (SPX, RUT, QQQ, etc.).
en: Choose symbol, schedule, and risk level to fit your style (SPX, RUT, QQQ, etc.).

en: Elige tu Plan
en: Choose Your Plan

en: En Construcción
en: Under Construction

en: En la máxima medida permitida por la ley, la Compañía renuncia a todas las garantías, incluidas las
                implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción.
en: To the fullest extent permitted by law, the Company disclaims all warranties, including implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.

en: En los mercados actuales, los grandes jugadores ya no operan solo con intuición humana. Instituciones de primer nivel utilizan algoritmos e inteligencia artificial para adaptarse y tomar decisiones más rápidas y efectivas.
en: In today’s markets, major players no longer rely solely on human intuition. Top-tier institutions use algorithms and artificial intelligence to adapt and make faster, more effective decisions.

en: En ningún caso la Compañía o sus afiliados serán responsables por daños directos o indirectos derivados
                del uso (o imposibilidad de uso) del sitio web o de la confianza en cualquier información presentada.
en: In no event shall the Company or its affiliates be liable for any direct or indirect damages arising from the use (or inability to use) of the website or reliance on any information presented.

en: Enviar
en: Send

en: Enviar instrucciones
en: Send instructions

en: Equipo de Trading
en: Trading Team

en: Error al calcular evolución
en: Error calculating credit evolution

en: Error al enviar los datos del Iron Condor
en: Error sending Iron Condor data

en: Error al enviar los datos del vertical
en: Error sending vertical data

en: Error al procesar Iron Condor
en: There was an error processing the Iron Condor

en: Error al registrar usuario.
en: Error registering user.

en: Error al verificar reCAPTCHA.
en: Error verifying reCAPTCHA.

en: Error: Elementos del formulario no detectados.
en: Error: Form elements not found.

en: Esta herramienta esta diseñada en base a un algoritmo inteligente que genera
                  ideas de trades
                  utilizando análisis de tendencias y datos estadísticos, proponiendo estrategias como Verticales o Iron
                  Condors de forma automatizada.
en: This tool is designed around a smart algorithm that generates trade ideas using trend analysis and statistical data, automatically suggesting strategies like Verticals and Iron Condors.

en: Esta limitación de responsabilidad se aplica a todos los reclamos, ya sean contractuales,
                extracontractuales u otros, incluyendo pérdidas de inversión, ganancias no obtenidas, oportunidades perdidas
                o daños especiales o punitivos, incluso si se advirtió a la Compañía sobre la posibilidad de dichos daños.
en: This limitation of liability applies to all claims, whether contractual, tort-based, or otherwise, including investment losses, missed profits, lost opportunities, or special or punitive damages, even if the Company was advised of the possibility of such damages.

en: Establecer nueva contraseña
en: Set new password

en: Estado
en: Moneyness

en: Estamos trabajando para traer algo increíble. Vuelve pronto!
en: We’re working to bring something amazing. Come back soon!

en: Estatus regulatorio
en: Regulatory Status

en: Este contenido no debe interpretarse como asesoramiento financiero profesional, orientación ni
                recomendación para comprar o vender ningún valor o implementar una estrategia de inversión específica.
en: This content should not be construed as professional financial advice, guidance, or a recommendation to buy or sell any security or implement any specific investment strategy.

en: Este gráfico comienza a mostrar resultados a partir de las 10:05 AM (hora local de mercado).
en: This chart starts displaying results from 10:05 AM (local market time).

en: Estrategia
en: Strategy

en: Estrategia A
en: Strategy A

en: Estrategia B
en: Strategy B

en: Estrategia primero (no solo gráficos)
en: Strategy-first (not just charts)

en: Estrategia:
en: Strategy:

en: Evento
en: Event

en: Eventos
en: Events

en: Evolución Diaria
en: Daily P/L Evolution

en: Evolución cargada correctamente
en: Credit evolution loaded successfully

en: Evolución de Ganancia/Pérdida
en: Profit/Loss Evolution

en: Evolución del Crédito
en: Credit Evolution

en: Evolución del Score
en: Score Evolution

en: Existe la posibilidad de sufrir pérdidas sustanciales, potencialmente mayores a la inversión inicial,
                en un corto período de tiempo.
en: There is a possibility of incurring substantial losses, potentially greater than your initial investment, in a short period of time.

en: Expiración
en: Expiration

en: Expiración:
en: Expiration:

en: Explorar Plataforma
en: Explore Platform

en: Fecha
en: Date

en: Fecha:
en: Date

en: Formamos traders independientes
en: We build independent traders

en: Fortaleza de contraseña
en: Password strength

en: Fuerte
en: Strong

en: Ganadoras (CALL vs PUT)
en: CALL VS PUT Mode

en: Ganadoras vs Perdedoras
en: Winners vs Losers

en: Ganadoras vs Perdedoras por Día
en: Winners vs Losers by Day

en: Ganadores
en: Winning Days:

en: Ganancia
en: Profit

en: Ganancia / Pérdida
en: Profit/Loss

en: Ganancia Promedio
en: Average Profit

en: Ganancia/Pérdida
en: Profit/Loss

en: Ganancias por Mes
en: Profit by Month

en: Ganancias por Semana
en: Profit by Week

en: Genera un informe con IA que analiza datos clave del mercado y proyecta posibles escenarios del día.
en: Generate an AI-powered report that analyzes key market data and projects possible scenarios for the day.

en: Generador de Ideas Intradía
en: Intraday Idea Generator

en: Gravedad
en: Gravity

en: Gráfico Cascada
en: Waterfall Chart

en: Gráfico Lineal
en: Line Chart

en: Guardar Cambios
en: Save Change

en: Guardar contraseña
en: Save password

en: Has cerrado sesión.
en: You have been logged out.

en: Hasta
en: To

en: Hasta ahora estoy positivo con las alertas que
                      he tomado...
en: So far, I’m positive with the alerts I’ve followed...

en: Herramienta para encontrar mejores estrategias neutrales mediante backtesting avanzado.
en: Tool to find better neutral strategies through advanced backtesting.

en: Herramienta para sacarle provecho a los covered call in the money.
en: Tool to take advantage of in-the-money covered calls.

en: Herramienta que, en base a las cadenas de opciones 0DTE, OI, volumen y exposición
                  gamma (GEX), permite observar el comportamiento del mercado y anticipar posibles movimientos clave con
                  mayor precisión.
en: Tool that, based on 0DTE option chains, OI, volume, and gamma exposure (GEX), allows you to observe market behavior and anticipate potential key movements with greater accuracy.

en: Herramientas
en: Tools

en: Herramientas avanzadas, análisis de tendencias y más
en: Advanced tools, trend analysis, and more

en: Herramientas avanzadas, análisis de tendencias, estadísticas
                y más
en: Advanced tools, trend analysis, statistics,
    and more

en: Herramientas y análisis premium
en: Premium tools and analysis

en: Hora
en: Time

en: Hora Salida
en: Exit Time

en: Hora:
en: Time:

en: Horario
en: Time

en: Hubo un error al guardar tus preferencias
en: There was an error saving your preferences

en: Hubo un error al procesar la solicitud.
en: There was an error processing the request.

en: Hubo un error al procesar tu pago.
en: There was an error processing your payment.

en: IDEA
en: STRATEGY IDEA

en: Ideas automáticas cada 5 minutos
en: Automatic ideas every 5 minutes

en: Ideas intradía de estrategias Verticales e Iron Condor basadas en estimaciones de tendencia. Uso
                exclusivo con fines educativos o analíticos.
en: Intraday ideas for Vertical and Iron Condor strategies based on trend estimations. For educational or analytical use only.

en: Idioma
en: Language

en: Incluye 15 días de prueba gratis
en: Includes 15 days free trial

en: Incluye 7 días de prueba gratis
en: Includes 7 days free trial

en: Información Técnica
en: Technical Information

en: Informe del Mercado
en: Market Analysis

en: Ingresa nueva contraseña
en: Enter new password

en: Ingresa tu contraseña
en: Enter your password

en: Ingresa tu correo
en: Enter your email

en: Ingresa tu correo electrónico
en: Enter your email

en: Ingresa tu correo electrónico y te enviaremos un enlace para restablecer tu contraseña.
en: Enter your email address and we will send you a link to reset your password.

en: Ingresa tu nombre de usuario
en: Enter your full name

en: Ingresa y confirma tu nueva contraseña.
en: Enter and confirm your new password.

en: Inicia sesión aquí
en: Log in here

en: Iniciar Sesión
en: Log In

en: Inicio de sesión exitoso
en: Login successful

en: Intermedio
en: Intermediate

en: Inversionista, USA
en: Investor, USA

en: Invertir y operar en instrumentos financieros implica riesgos significativos. Los mercados de valores y
                derivados son volátiles, y el trading con opciones en particular es complejo y puede no ser adecuado para
                todos los inversores.
en: Investing and trading in financial instruments involve significant risks. Securities and derivatives markets are volatile, and options trading in particular is complex and may not be suitable for all investors.

en: Ir a Backtesting Idea
en: Go to Backtesting Idea

en: Ir a Contacto
en: Go to Contact

en: Ir a ITMCC
en: Go to ITMCC

en: Ir a NeutralEdge
en: Go to NeutralEdge

en: Ir a Predictor
en: Go to Predictor

en: Ir a Trend Idea
en: Go to Trend Idea

en: Iron Condor procesado correctamente
en: Iron Condor processed successfully

en: Jueves
en: Thursday

en: La Compañía no está registrada en la Comisión de Bolsa y Valores de EE.UU. (SEC) ni en la Comisión de
                Comercio de Futuros de Materias Primas (CFTC) como corredor, asesor de inversiones u otra entidad
                regulada.
en: The Company is not registered with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) or the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) as a broker, investment advisor, or any other regulated entity.

en: La Compañía no proporciona asesoramiento fiscal, legal o contable; para ello debe consultar con sus
                propios asesores profesionales.
en: The Company does not provide tax, legal, or accounting advice; for such matters you should consult with your own professional advisors.

en: La Compañía y sus colaboradores no son asesores de inversión registrados, corredores de bolsa ni
                planificadores financieros, y ningún contenido en este sitio se entrega en calidad fiduciaria.
en: The Company and its contributors are not registered investment advisors, broker-dealers, or financial planners, and no content on this site is delivered in a fiduciary capacity.

en: La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.
en: Password must be at least 8 characters long.

en: La estadística es lo que manda, y si está a tu
                      favor, hay grandes probabilidades que seas un trader exitoso.
en: Statistics rule the game, and if they’re on your side, there’s a high probability you’ll be a successful trader.

en: La fecha 'Desde' no puede ser menor a 2024-06-01.
en: The 'From' date cannot be earlier than 2024-06-01.

en: La fecha 'Hasta' debe ser mayor que la fecha 'Desde'.
en: The 'To' date must be later than the 'From' date.

en: La fecha DESDE debe ser menor o igual a la fecha HASTA.
en: The 'To' date must be later than the 'From' date.

en: La verdad que BTM es una excelente herramienta,
                      no solo para expertos traders sino también para principiantes como yo.
en: BTM is truly an excellent tool, not only for expert traders but also for beginners like me.

en: Lado
en: Side

en: Las comparaciones diarias ayudan a detectar patrones y mejorar semana a semana.
en: Daily comparisons help detect patterns and improve week by week.

en: Las contraseñas coinciden.
en: Passwords match.

en: Las contraseñas no coinciden.
en: Passwords do not match.

en: Las ideas comienzan a partir de las 10:05 (hora NY)
en: Ideas start at 10:05 AM (NY time)

en: Las ideas se generan con datos minuto a minuto, ahorrando tiempo y foco.
en: Ideas are generated with minute-by-minute data, saving time and focus.

en: Las ideas surgen de métricas objetivas (GEX, OI, Volumen, Delta Neutro), no de opiniones.
en: Ideas arise from objective metrics (GEX, OI, Volume, Neutral Delta), not opinions.

en: Las transacciones se procesan de forma segura a través de PayPal, una plataforma de pagos líder a nivel
          mundial, que protege tus datos y garantiza transacciones seguras mediante tecnología de cifrado avanzado.
en: Transactions are securely processed through PayPal, a leading global payment platform that protects your data and ensures secure transactions with advanced encryption technology.

en: Las transacciones se procesan de forma segura a través de Stripe, una plataforma de pagos líder a nivel
          mundial.
en: Transactions are securely processed through Stripe, a leading global payment platform.

en: Listado de Ideas - Iron Condors
en: List of Ideas - Iron Condors

en: Listado de Ideas - Verticales
en: List of Ideas - Verticals

en: Lo que dicen nuestros miembros sobre BackTestingMarket.
en: What our members say about BackTestingMarket.

en: Lo que funciona en backtesting se replica en mercado real para validar su eficacia.
en: What works in backtesting is replicated in live markets to validate its effectiveness.

en: Los datos en tiempo real están disponibles a partir de las 9:35 a.m. (hora de Nueva York).
en: Real-time data is available starting at 9:35 a.m. (New York time).

en: Los ejemplos de operaciones o estrategias (incluidas opciones como vertical spreads o iron condors) son
                solo con fines ilustrativos y no constituyen recomendaciones de inversión.
en: Any examples of trades or strategies (including options such as vertical spreads or iron condors) are presented for illustrative purposes only and do not constitute investment recommendations.

en: Los valores de Take Profit y Stop Loss deben ser mayores a 0.
en: Take Profit and Stop Loss values must be greater than 0.

en: Lunes
en: Monday

en: MAX GANANCIA
en: MAX PROFIT

en: MEJORES HORARIOS - VERTICAL
en: BEST TRADING HOURS – VERTICAL

en: MEJORES HORARIOS - VERTICAL SPX
en: BEST TRADING HOURS – VERTICAL SPX

en: MERCADO ABIERTO
en: MARKET OPEN

en: MERCADO CERRADO
en: MARKET CLOSED

en: Martes
en: Tuesday

en: Max Racha Negativa
en: Max Losing Streak

en: Max Racha Positiva
en: Max Winning Streak

en: Mayor valor por tu dinero
en: More value for your money

en: Mensaje
en: Message

en: Metodología y Datos
en: Methodology & Data

en: Mi experiencia en las últimas 7 semanas ha sido
                      excelente y en el mes de septiembre salí positivo...
en: My experience over the past seven weeks has been excellent, and in September I finished positive...

en: Minutas de la Fed
en: Fed Minutes

en: Miércoles
en: Wednesday

en: Modo CALL VS PUT
en: CALL VS PUT Mode

en: Modo Diferencia CALL/PUT
en: CALL/PUT Difference Mode

en: Modo Juntos
en: Combined Mode

en: Modo Separado
en: Separate Mode

en: Modo visual
en: Visual mode

en: Mostrar Backtesting
en: Show Backtesting

en: Mostrar Contraseña
en: Show Password

en: Mostrar Ideas
en: Show Ideas

en: Mostrar contraseñas
en: Show passwords

en: Mostrar/Ocultar confirmación
en: Show/Hide confirmation

en: Mostrar/Ocultar contraseña
en: Show/Hide password

en: Mov Esperado
en: Expect. Move

en: Movimiento esperado del activo basado en volatilidad
en: Expected asset movement based on volatility

en: Muy débil
en: Very weak

en: Muy fuerte
en: Very strong

en: Máxima Ganancia
en: Max Profit

en: Máxima Pérdida
en: Max Loss

en: Máximo Ahorro
en: Maximum Savings

en: Mínimo 8 caracteres, incluye mayúscula, minúscula, número y símbolo.
en: At least 8 characters, including uppercase, lowercase, number, and symbol.

en: Nada de copiar señales. La meta es desarrollar tu propia metodología con el porqué de cada entrada.
en: No copy-paste signals. The goal is to develop your own methodology with the reasoning behind each entry.

en: Nada en este sitio web constituye una solicitud, oferta o recomendación para comprar o vender valores o
                instrumentos financieros.
en: Nothing on this website constitutes a solicitation, offer, or recommendation to buy or sell any securities or financial instruments.

en: Negativos
en: Losers

en: Nivel de Riesgo
en: Risk Level

en: Nivel donde la Delta se vuelve neutral, indicando equilibrio de opciones
en: Level where Delta becomes neutral, indicating options balance

en: No garantizamos que el sitio esté disponible sin interrupciones o libre de errores, ni que sus
                servidores estén libres de virus u otros componentes dañinos.
en: We do not guarantee that the site will be uninterrupted or error-free, nor that its servers will be free of viruses or other harmful components.

en: No hay datos de la fila seleccionada.
en: No data from the selected row.

en: No hay datos disponibles.
en: No data available.

en: No se proporcionó correo válido.
en: No valid email was provided.

en: No se realizó la transacción. Puedes intentar nuevamente o ponerte en contacto con nosotros para más información.
en: The transaction was not completed. You can try again or contact us for more information.

en: Nombre
en: Name

en: Nombre de usuario
en: Full Name

en: Nosotros creemos que esa capacidad también debe estar al alcance de los traders independientes.
en: We believe that this capability should also be within reach of independent traders.

en: Nota:
en: Note:

en: Nota: Debido a la alta volatilidad en los últimos segundos o minutos antes del
                                    cierre del mercado, los valores mostrados en el gráfico pueden no reflejar con precisión
                                    la
                                    ganancia/pérdida final, incluso una vez finalizada la jornada.
en: Note: Due to high volatility in the final seconds or minutes before market close, the values shown in the chart may not accurately reflect the final profit/loss, even after the session has ended.

en: Nota: Este gráfico es una simulación para ilustrar el payoff de la estrategia.
en: Note: This chart is a simulation to illustrate the strategy's payoff.

en: Nuestras Herramientas
en: Our Tools

en: Nuestros Servicios
en: Our Services

en: Nueva Contraseña
en: New Password

en: Nueva contraseña
en: New password

en: Nunca debe invertir dinero que no pueda permitirse perder, y debe considerar cuidadosamente todos los
                factores de riesgo relevantes (incluyendo su situación financiera personal y apetito por el riesgo) antes de
                emplear cualquier estrategia.
en: You should never invest money that you cannot afford to lose, and you should carefully consider all relevant risk factors (including your personal financial situation and risk appetite) before engaging in any strategy.

en: Número de contratos:
en: Number of contracts:

en: Obtendrás acceso total a BackTestingMarket.
en: You'll get full access to BackTestingMarket.

en: Obtener Opción
en: Get Option

en: Obtener Precio
en: Get Price

en: Obtén más de 2 meses gratis con la suscripción anual.
en: Get more than 2 months free with the annual subscription.

en: Ocurrió un error al enviar el enlace de recuperación.
en: An error occurred while sending the recovery link.

en: Ocurrió un error al enviar el mensaje. Inténtalo más tarde.
en: An error occurred while sending the message. Please try again later.

en: Opcional. Incluye el código de país (ej.: +1, +34, +54).
en: Optional. Include the country code (e.g., +1, +34, +54).

en: Opcional. Puedes escribir libremente o elegir una sugerencia.
en: Optional. You can type freely or pick a suggestion.

en: P&L Diario
en: Daily P&L

en: P&L Mensual
en: Monthly P&L

en: P&L Semanal
en: Weekly P&L

en: P/L Acumulado
en: Cumulative P/L

en: P/L Acumulado por Día
en: Cumulative P/L by Day

en: P/L Diario
en: Daily P&L

en: P/L Semanal
en: Weekly P&L

en: P/L Total
en: Total P&L

en: P/L por Día de la Semana
en: P/L by Day of Week

en: P/L por Semana
en: Weekly P&L

en: PRECIOS DE LANZAMIENTO - Oferta por tiempo limitado
en: LAUNCH PRICES - Limited time offer

en: Pago Cancelado
en: Payment Canceled

en: Pago Exitoso
en: Payment Successful

en: Pago realizado con éxito
en: Payment completed successfully

en: Pago realizado con éxito. ¡Bienvenido a BackTestingMarket!
en: Payment completed successfully. Welcome to BackTestingMarket!

en: Para acceder a ciertas funciones o contenidos del Sitio, puede ser necesario crear una cuenta de usuario. El
        Usuario debe ser mayor de edad, proporcionar información verídica, y mantener la confidencialidad de sus
        credenciales.
en: To access certain features or content on the Site, it may be necessary to create a user account. The User must be of legal age, provide truthful information, and maintain the confidentiality of their credentials.

en: Parámetros
en: Parameters

en: Perdedores
en: Losing Days:

en: Periodo Drawdown
en: Drawdown Period

en: Permite analizar cómo se habrían comportado distintas estrategias de trading a lo
                  largo del tiempo, evaluando entradas hiatóricas generadas por Trend Idea.
en: Allows you to analyze how different trading strategies would have performed over time by evaluating historical entries generated by Trend Idea.

en: Plan Anual
en: Annual Plan

en: Plan Mensual
en: Monthly Plan

en: Por eso creamos BackTestingMarket: para brindarte las herramientas necesarias que te ayuden a tomar
              decisiones con confianza.
en: That's why we created BackTestingMarket: to provide you with the tools you need to make confident decisions.

en: Por eso creamos BackTestingMarket: para brindarte las herramientas necesarias que te ayuden a tomar decisiones con confianza.
en: That's why we created BackTestingMarket: to provide you with the tools you need to make confident decisions.

en: Por eso desarrollamos BacktestingMarket, una plataforma diseñada para ayudarte a visualizar el comportamiento del mercado desde una perspectiva profesional, basada en datos reales, modelos matemáticos y herramientas avanzadas.
en: That’s why we created BacktestingMarket: a platform designed to help you visualize market behavior from a professional perspective, using real data, mathematical models, and advanced tools.

en: Por favor ingrese todos los campos correctamente.
en: Please complete all required fields correctly.

en: Por favor, completa el CAPTCHA para verificar que no eres un robot.
en: Please complete the CAPTCHA to verify that you are not a robot.

en: Por favor, complete todos los campos obligatorios.
en: Please complete all required fields.

en: Por favor, configure correctamente los deltas y spreads para call y put.
en: Please correctly configure the deltas and spreads for calls and puts.

en: Por favor, ingrese un símbolo.
en: Please enter a symbol.

en: Por lo tanto, los servicios y contenido ofrecidos por la Compañía no están sujetos a supervisión o
                protección regulatoria como los de firmas registradas ante estas entidades.
en: Therefore, the services and content offered by the Company are not subject to regulatory oversight or protections like those provided by firms registered with these entities.

en: Por tan solo $24.99 al mes, obtendrás acceso total a BackTestingMarket, con herramientas avanzadas de
              análisis, estadísticas en tiempo real y actualizaciones continuas para optimizar tu estrategia de trading.
en: For just $24.99 per month, you'll get full access to BackTestingMarket, with advanced analysis tools, real-time statistics, and continuous updates to help optimize your trading strategy.

en: Positivos
en: Winners

en: Precio
en: Price

en: Precio Actual
en: Current Price

en: Precio SPX
en: SPX Price

en: Predicción Delta Neutro
en: Delta Neutral Prediction

en: Predicción OI GEX
en: OI GEX Prediction

en: Predicción Volumen
en: Volume Prediction

en: Preferencias actualizadas correctamente
en: Preferences updated successfully

en: Principal
en: Main

en: Procesando datos, por favor espera...
en: Processing data, please wait...

en: Procesando...
en: Loading...

en: Proceso de Pago
en: Payment Process

en: Promedio de Ganancias
en: Average Profit

en: Promedio de Pérdidas
en: Average Loss

en: Promedio: Ganancia vs Pérdida
en: Average Profit vs Loss

en: Prueba Gratis
en: Free Trial

en: Prueba Gratis Activada
en: Free Trial Activated

en: Prueba Gratis: 15 días
en: Free Trial: 15 days

en: Prueba Gratis: 7 días
en: Free Trial: 7 days

en: Puntaje basado en diversos indicadores para evaluar la dirección del mercado
en: Score based on various indicators to assess the market direction

en: Punto de Gravedad
en: Gravity Point

en: Pérdida
en: Loss

en: Pérdida Promedio
en: Average Loss

en: Quiero recomendarla 100%%, me ha ayudado mucho a
                      incrementar mi portafolio...
en: I highly recommend it 100%%, it has really helped me increase my portfolio...

en: Quiénes Somos
en: Who We Are

en: Qué hace
en: What makes

en: Recuperar Contraseña
en: Recover Password

en: Registrarse
en: Sign Up

en: Registro
en: Register

en: Registro exitoso. Revisa tu correo para confirmar tu cuenta.
en: Registration successful. Please check your email to confirm your account.

en: Regístrate aquí
en: Register here

en: Repetir setups estadísticamente favorables fortalece el control y la consistencia.
en: Repeating statistically favorable setups strengthens control and consistency.

en: Reporte GDP
en: GDP Report

en: Reporte PCE
en: PCE Report

en: Reporte de CPI
en: CPI Report

en: Reporte de Desempleo
en: Unemployment Report

en: Resultado
en: Result

en: Resultados del Backtesting
en: Backtesting Results

en: Resumen copiado al portapapeles.
en: Summary copied to clipboard.

en: Resumen de Idea Iron Condor
en: Iron Condor Trade Summary

en: Resumen de Idea Vertical
en: Vertical Trade Summary

en: Resumen del Backtesting
en: Backtesting Results

en: Reunión de la Fed
en: Fed Meeting

en: Riesgo
en: Risk

en: Riesgo:
en: Risk:

en: Salvo que la legislación aplicable disponga lo contrario, todos los pagos de suscripción son no
        reembolsables. Puede cancelar la renovación automática desde su cuenta o contactando a soporte.
en: Unless otherwise required by applicable law, all subscription payments are non-refundable. You may cancel automatic renewal from your account or by contacting support.

en: Se ha enviado un nuevo correo de verificación.
en: A new verification email has been sent.

en: Seguimiento Intradía del Mercado
en: Intraday Market Monitoring

en: Selecciona ambas fechas.
en: Select both dates.

en: Selecciona una fecha primero.
en: Please select a date first.

en: Seleccione índice y fecha
en: Select index and date

en: Servicio Anual
en: Annual Service

en: Servicio Mensual
en: Monthly Service

en: Servicios
en: Services

en: Si bien nos esforzamos por brindar información precisa y actualizada, la Compañía no garantiza la
                exactitud, integridad, puntualidad o confiabilidad del contenido del sitio.
en: While we strive to provide accurate and updated information, the Company does not guarantee the accuracy, completeness, timeliness, or reliability of any content on the site.

en: Si el correo está registrado, recibirás instrucciones para restablecer tu contraseña.
en: If the email is registered, you will receive instructions to reset your password.

en: Si tiene dudas sobre los riesgos involucrados, debe buscar asesoría de un profesional financiero
                independiente y confiable.
en: If you have doubts about the risks involved, you should seek advice from a trusted, independent financial advisor.

en: Si tienes preguntas o necesitas más información, no dudes en comunicarte con nosotros.
en: If you have questions or need more information, don’t hesitate to get in touch with us.

en: Siempre considere su situación financiera personal, objetivos y tolerancia al riesgo antes de tomar
                decisiones de inversión, y consulte con un asesor financiero calificado si tiene dudas o necesita
                asesoramiento personalizado.
en: Always consider your personal financial situation, objectives, and risk tolerance before making investment decisions, and consult with a qualified financial advisor if you have any questions or need personalized advice.

en: Simula y evalúa tus estrategias utilizando datos históricos reales, sin arriesgar capital, para conocer su desempeño potencial en distintos escenarios.
en: Simulate and evaluate your strategies using real historical data—without risking capital—to understand their potential performance across various scenarios.

en: Simulador de Backtesting
en: Backtesting Simulator

en: Sin asesoramiento financiero
en: No Investment Advice

en: Sobre Nosotros
en: About Us

en: Solo días sin eventos
en: Only days without events

en: Solo puede generar el informe para el día actual y únicamente entre las 10 AM y las 3 PM.
en: You can only generate the report for the current day and only between 10 AM and 3 PM.

en: Somos un equipo apasionado por los mercados financieros, la tecnología y el análisis cuantitativo.
              Entendemos que el éxito en el trading no depende de la suerte, sino de la preparación, la disciplina y el
              conocimiento basado en datos.
en: We are a team passionate about financial markets, technology, and quantitative analysis. We understand that success in trading does not depend on luck, but on preparation, discipline, and data-driven knowledge.

en: Somos un equipo apasionado por los mercados financieros, la tecnología y el análisis cuantitativo. Entendemos que el éxito en el trading no depende de la suerte, sino de la preparación, la disciplina y el conocimiento basado en datos.
en: We are a team passionate about financial markets, technology, and quantitative analysis. We understand that success in trading doesn't depend on luck, but on preparation, discipline, and data-driven knowledge.

en: Soporte Personalizado
en: Personalized Support

en: Spread Call
en: Call Spread

en: Spread Put
en: Put Spread

en: Strike:
en: Strikes

en: Strikes Dominantes GEX
en: Dominant GEX Strikes

en: Strikes GEX
en: GEX Strikes

en: Strikes GEX Put/Call
en: GEX Put/Call Strikes

en: Strikes OI
en: OI Strikes

en: Strikes Volumen
en: Volume Strikes

en: Sujeto a disponibilidad y cupo limitado.
en: Subject to availability and limited slots.

en: Suscribirse Ahora
en: Subscribe Now

en: Suscribirse Plan Anual
en: Subscribe to Annual Plan

en: Suscribirse Plan Mensual
en: Subscribe to Monthly Plan

en: Suscríbete a BackTestingMarket
en: Subscribe to BackTestingMarket

en: Suscríbete por solo $239.99 al año y obtén más de 2 meses gratis comparado con el plan mensual.
              Disfruta de acceso completo y continuo a todas las herramientas premium sin interrupciones mensuales.
en: Subscribe for just $239.99 per year and get more than 2 months free compared to the monthly plan. Enjoy full and continuous access to all premium tools without monthly interruptions.

en: Símbolo
en: Symbol

en: Símbolo:
en: Symbol

en: Tampoco somos miembros de la Autoridad Reguladora de la Industria Financiera (FINRA) ni de la
                Asociación Nacional de Futuros (NFA).
en: We are also not members of the Financial Industry Regulatory Authority (FINRA) or the National Futures Association (NFA).

en: Te ayudamos a aprovechar al máximo nuestras herramientas para analizar el mercado con mayor claridad y diseñar tus propias estrategias.
en: We help you get the most out of our tools to analyze the market more clearly and design your own strategies.

en: Tecnología
en: Technology

en: Tecnología y Eficiencia
en: Technology & Efficiency

en: Teléfono
en: Phone

en: Tendencia
en: Trend

en: Tendencia 0DTE
en: 0DTE Trend

en: Tendencia Corta
en: Short-Term Trend

en: Tendencia Individual
en: Individual Trend

en: Tendencia basada en el Open Interest y la exposición Gamma (GEX)
en: Trend based on Open Interest and Gamma Exposure (GEX)

en: Tendencia del punto de gravedad del mercado
en: Market gravity point trend

en: Tendencia general estimada del mercado
en: Estimated general market trend

en: Tendencias
en: Trends

en: Tengo poco tiempo para el trading y estoy
                      considerando los horarios más ganadores.
en: I have little time for trading, so I’m focusing on the most profitable time frames.

en: Testimonios de Usuarios
en: User Testimonials

en: Tipo
en: Type

en: Toda la información proporcionada (incluyendo discusiones sobre acciones, opciones o estrategias
                específicas) es impersonal y no está adaptada a las necesidades particulares de ningún individuo.
en: All information provided (including discussions of specific stocks, options, or strategies) is impersonal and not tailored to any individual’s investment needs.

en: Toda la información, servicios y contenido de este sitio web se proporcionan "tal cual" y "según
                disponibilidad", sin ninguna garantía, expresa o implícita.
en: All information, services, and content on this website are provided "as is" and "as available," without any warranty, express or implied.

en: Todo el contenido e información proporcionados en este sitio web por la Compañía (incluidos análisis de
                mercado, comentarios, opiniones y ejemplos de estrategias de trading como vertical spreads o iron condors)
                tienen como único propósito brindar información general y educativa.
en: All content and information provided on this website by the Company (including market analysis, commentary, opinions, and examples of trading strategies such as vertical spreads or iron condors) are intended solely for general informational and educational purposes.

en: Todos
en: All

en: Todos los contenidos de BackTestingMarket, incluyendo pero no limitándose a herramientas, gráficos, reportes,
        análisis, texto, código, diseño, bases de datos, software, imágenes, videos, marcas y logotipos, están protegidos
        por derechos de propiedad intelectual. El uso no autorizado, copia, distribución o explotación comercial sin permiso
        escrito está estrictamente prohibido.
en: All content on BackTestingMarket, including but not limited to tools, charts, reports, analysis, text, code, design, databases, software, images, videos, trademarks, and logos, is protected by intellectual property rights. Unauthorized use, copying, distribution, or commercial exploitation without written permission is strictly prohibited.

en: Todos los derechos reservados.
en: All rights reserved.

en: Todos los días
en: All days

en: Total al sitio web
en: Total on the website

en: Trader a medio tiempo, USA
en: Part-time Trader, USA

en: Trader de opciones, México
en: Options Trader, Mexico

en: Trader de opciones, USA
en: Options Trader, USA

en: Transparencia total
en: Full transparency

en: Tu acceso temporal a BackTestingMarket ha sido habilitado. Disfruta explorando nuestras funcionalidades.
en: Your temporary access to BackTestingMarket has been activated. Enjoy exploring our features.

en: Tu contraseña ha sido restablecida con éxito.
en: Your password has been successfully reset.

en: Tu cuenta fue creada, pero el correo de verificación fue rechazado por el proveedor.
en: Your account was created, but the verification email was rejected by the recipient's provider.

en: Tu cuenta fue creada, pero hubo un problema enviando el correo de verificación.
en: Your account was created, but there was a problem sending the verification email.

en: Tu cuenta fue creada, pero no pudimos enviar el correo de verificación. Inténtalo más tarde o solicita reenviar desde el login.
en: Your account was created, but we couldn't send the verification email. Please try again later or request a new link from the login page.

en: Tu cuenta ya está verificada. Por favor inicia sesión.
en: Your account is already verified. Please log in.

en: Tu mensaje ha sido enviado correctamente.
en: Your message has been sent successfully.

en: Tu navegador no soporta video HTML5.
en: Your browser does not support HTML5 video.

en: Tu sesión ha expirado por inactividad. Por favor, vuelve a iniciar sesión.
en: Your session has expired due to inactivity. Please log in again.

en: Tu sesión ha sido cerrada porque se inició sesión en otro dispositivo.
en: Your session has been closed because it was started on another device.

en: Términos y Condiciones
en: Terms and Conditions

en: Términos y Condiciones de BackTestingMarket.com
en: Terms and Conditions of BackTestingMarket.com

en: Ultra Agresivo
en: Ultra Aggressive

en: Un grupo de WhatsApp con traders reales compartiendo ideas, análisis y resultados.
en: A WhatsApp group with real traders sharing ideas, analyses, and results.

en: Usuario no encontrado o ya verificado.
en: User not found or already verified.

en: Usuario no encontrado.
en: User not found.

en: Utilizamos modelos estadísticos avanzados y datos en tiempo real para identificar patrones, tendencias y posibles puntos de entrada en el mercado.
en: We use advanced statistical models and real-time data to identify patterns, trends, and potential market entry points.

en: Vender
en: Sell

en: Ver P/L Mensual
en: View Monthly P&L

en: Ver P/L Semanal
en: View Weekly P&L

en: Vertical procesado correctamente
en: Vertical processed successfully

en: Viernes
en: Friday

en: Visualiza en tiempo real la evolución de GEX, Open Interest, Volumen y otras señales derivadas de la
            cadena de opciones para detectar posibles tendencias durante la jornada. Uso exclusivo con fines analíticos o
            educativos.
en: View in real time the evolution of GEX, Open Interest, Volume, and other signals derived from the options chain to detect potential intraday trends. For analytical or educational use only.

en: Volumen
en: Volume

en: Volumen Clusters
en: Volume Clusters

en: Volumen de operaciones que pueden influir en la dirección del mercado
en: Trading volume that may influence market direction

en: Volver al Inicio
en: Back to Home

en: Volver al inicio de sesión
en: Back to login

en: año
en: year

en: diferente
en: different

en: mes
en: month

en: ¡Aprovecha estos precios de lanzamiento antes de que pasen a tarifa regular!
en: Take advantage of these launch prices before they return to the regular rate!

en: ¡BONO ESPECIAL! Los primeros suscriptores reciben una sesión personalizada de una hora para aprender a usar
          la plataforma y aprovecharla al máximo.
en: SPECIAL BONUS! The first subscribers receive a personalized one-hour session to learn how to use the platform and get the most out of it.

en: ¡Bienvenido a BackTestingMarket! Tu suscripción ha sido activada correctamente.
en: Welcome to BackTestingMarket! Your subscription has been successfully activated.

en: ¡Equivalente a $33.33 USD/mes!
en: Equivalent to only $33.33 USD/month

en: ¡Gracias! Tu cuenta ha sido verificada.
en: Thank you! Your account has been verified.

en: ¡Prueba gratuita activada con éxito!
en: Free trial successfully activated!

en: ¿Cómo nos conociste?
en: How did you hear about us?

en: ¿No tienes una cuenta?
en: Don’t have an account?

en: ¿Olvidaste tu contraseña?
en: Forgot your password?

en: ¿Tienes alguna pregunta o quieres más información?
en: Do you have any questions or would you like more information?

en: ¿Ya tienes una cuenta?
en: Already have an account?

en: 📊 Generar Informe (Beta)
en: 📊 Generate Report (Beta)

en: 🧠 Los 7 Magníficos del Mercado
en: Market Analysis
